当计算机出错时，我们往往认为可能是因为糟糕的编码造成了软件的故障。但实际上，电离辐射，比如太阳发出的质子射线，也可能是原因之一。

Moe 的心脏起搏器就曾经在飞机上发生故障，需要在阿姆斯特丹紧急降落。随后技术人员发现，起搏器中的数据被破坏了，而嫌疑人可能就是来自外太空的宇宙射线：

海拔越高，宇宙辐射就越强，一连串亚原子粒子会在大气中相互撞击，其中一个不巧撞击了心脏起搏器微型计算机芯片里的硅，导致计算机里的某个「0」或「1」发生了转换，并产生了电荷，最终破坏了数据。

——这样的事情被称为「单粒子翻转（SEU）」。小至超级马里奥突然瞬移，大至澳洲航空的一架飞机突然失控，都曾被认为可能与它有关。

为了解决这个问题，科学家们希望对太阳有更深的物理学理解，进而更加准确地预测太阳耀斑等的活动。

除了天然辐射源，人为干扰也可能是造成「单粒子翻转」的诱因。同时，随着自动驾驶、智能家居等的普及，越来越多的物品会装上越来越小的芯片，单粒子翻转带来的影响将可能越来越无法预估：

「落在我们设备上的亚原子雨有更多的目标要攻击。」